Arrangementer

Kommende arrangementer:

Bloomsday 2019 er desværre aflyst

Afholdte arrangementer:

Mandag den 4. marts kl. 19.00 arrangeres et foredrag af Steen Klitgård Povlsen og John Christiansen vedrørende James Joyce og Italien. John vil fortælle om Joyces tilværelse i Trieste og Pula, og den betydning det har haft for hans forfatterskab. Steen vil fokusere på Dantes roman ” Den Guddommelige Komedie ” samt drage sammenligning med Ulysses.

Foredraget foregår i beboerlokalet i Johan Semps Gade 9, st. på Christianshavn.

Adgang gratis for medlemmer af Joyceselskabet og Foreningen Dante Alighieri.

Andre skal betale 50,- i entre.

I lighed med tidligere arrangeres en studierejse til Dublin i perioden 11/6 – 18/6 – 2019. Vi skal fejre Bloomsday på forskellig vis. I samarbejde med Joyce Center i Dublin arrangeres byvandring, forestillinger og ” Blooms Breakfast Table ”. Desuden vil der blive arrangeret spadseretur på Sandymount Strand, på Howth Head ( ”yes I said yes I will Yes ”), rundvisning på Glasnevin Cemetery samt en tur i lejet bil til Clongowes Wood College efter en smuk tur til Glendalough i Wicklow Mountains.

Prisen for arrangementet: 15000 kr. incl. fly, hotelophold med morgenmad samt arrangementer.

Er du interesseret i at høre mere, bedes du maile John Christiansen på mail: john.christiansen0609@gmail.com. Senest den 20. december. Der vil blive afholdt rejsemøde for interesserede primo januar 2019.

Der vil blive arrangeret en studierejse til Trieste i Italien i perioden 16/9 – 24/9 – 2019. Ligeledes vil der blive forsøgt gennemført en afstikker til Pula i Kroatien. Begge byer husede Joyce familien efter emigrationen fra Dublin. Joyce underviste på Berlitz School begge steder, samtidig med at han skrev på ” The Portrait ”.

Vi flyver fra København til Venedig, tager med tog fra Venedig til Trieste, sejler fra Trieste til Pula, ligesom James og Nora, og sejler tilbage til Venedig fra Pula for endelig at flyve hjem til København.

Prisen for dette arrangement : 15000 kr. incl. fly, tog og sejlads samt hotelophold og arrangementer.

Er du interesseret i at høre mere bedes du kontakte John Christiansen på mail: john.christiansen0609@gmail.com. Senest den 20. december . Der vil blive afholdt rejsemøde for interesserede i januar 2019.

  1. februar 2019 kl. 18.30: ”Dublinfolk”

Sted: boghandlen ”Ræven og Pindsvinet”

Frantz Leander Hansen holdt foredrag om novellesamlingen Dublinfolk.

  1. december 2018 kl. 18.30: ”De Døde”

Sted: boghandlen ”Ræven og Pindsvinet”.

Frantz Leander Hansen fortalte om James Joyces novelle ”The Dead” fra novellesamlingen Dublinfolk.

 29-30. september 2018: Weekendseminar

Sted: Det Danske Forfatter-og Oversættercenter Hald Hovedgaard, Viborg

Tema: ”Kærlighed i Joyces værker”

Foredragsholdere: Benjamin Boysen, Mikkel Bruun Zangenberg, Peter Laugesen, Steen Klitgård Povlsen og Bo Vestergaard-Thomsen.

  1. juni 2018 kl. 18.30: Bloomsday

Sted: beboerlokalet Johan Semps Gade 9, Christianshavn

Fællesspisning, oplæsning af Ulysses ved Karsten Pharao, musikalske indslag med sang

 22.marts 2018 kl. 18.30: Generalforsamling

Sted: boghandlen ”Ræven og Pindsvinet”

Efter generalforsamlingen blev der holdt to foredrag om James Joyces skolegang hos jesuitterne på Clongowes Wood College af henholdsvis lærer på Niels Steensens Gymnasium Andreas Rude og formand for Det Danske James Joyce Selskab John Christiansen.

 7.februar 2018 kl. 19.30: Sang-og musikshow ”Misses Liffey”

Sted: Christianshavns Beboerhus.

Darina Gallagher og Sinead Murphy optrådte med foredrag, musik og sang med inspiration fra Finnegans Wake.

  1. februar 2018, efter ”Misses Liffey”: Joyce og Jorn

Foredrag ved Steen Klitgård om ”Luxury Paintings”, malerier af Asger Jorn, med titler fra Finnegans Wake.

9.november 2017 kl. 9.30-17: Da romanen blev moderne. Et seminar om  romanen før og nu

Sted: KUA, Njalsgade

Benjamin Boysen fortalte om James Joyce

  1. oktober 2017 kl. 18.30: ”Kirkegårdsjord”

Sted: boghandlen ”Ræven og Pindsvinet”

Ole Munch-Pedersen fortalte om sin oversættelse af den gælisk-irske roman, skrevet af Máirtín Ó Cadhain.

  1. september 2017 kl. 19.30: Kim Leine

Sted: Christianshavns Beboerhus

Kim Leine fortalte om sin inspiration af James Joyces værker

  1. juni 2017: Bloomsday

Bloomsday blev fejret som en Ulysses- byvandring i København, med efterfølgende spisning.

  1. maj 2017 kl. 19: ”Giacomo Joyce”

Sted: Boghandlen ”Ræven og Pindsvinet”

Martin Snoer Raaschou og Jeppe Brixvold fortalte om arbejdet med udgivelsen af Giacomo Joyce

  1. marts 2017 kl. 19.30: Generalforsamling

Sted: beboerlokalet Johan Semps Gade 9, Christianshavn

Efter generalforsamlingen holdt Poul Bangsgaard et foredrag om James Joyce og J.P. Jacobsen.

  1. marts 2017 kl. 19.30: Den nye oversættelse af Ulysses

Sted: KU.BE, Frederiksberg

Karsten Sand Iversen fortalte om sin oversættelse af Ulysses

  1. februar 2017 kl. 19.30: James Joyce og musikken

Sted: Medborgerhuset Danasvej

Bo Vestergaard-Thomsen holdt oplæg med demonstrationer af den musik, der er i Joyces værker

 

Referat af den ordinære generalforsamling torsdag den 22. marts 2018

i   Ræven og Pindsvinet, Vesterbrogade 176, 1800 Frederiksberg C

 

a)Valg af dirigent og referent

Anders Buch Kristensen blev valgt som dirigent og konstaterede at generalforsamlingen var rettidigt indkaldt og dagsordenen rettidigt udsendt efter gældende regler.

Birgitte Feilberg blev valgt som referent.

  1. b) Beretning

Formanden omtalte et møde, der havde fundet sted i marts i år og derfor ikke var med i den skriftlige beretning: Samrådet for de litterære selskaber i Danmark, LISE, havde et fælles møde, hvor man drøftede de forskellige selskabers aktiviteter. Det var interessant at høre om de andre selskabers arbejde, men mødedeltagelsen var ret lille.

John Christiansen fremhævede tre arrangementer fra den skriftlige beretning:

– Bloomsday, der blev fejret ved en spændende tur i det gamle København efter forlæg fra især kapitel 8 i Ulysses, med oplæsning af passende steder ved Karsten Pharao, afsluttende med fælles middag. Stor tak til Karen Ohlsen, som havde arrangeret turen.

– Rejsen til Trieste, dog ikke i foreningens regi, med deltagelse af blandt andre John. Trieste,  hvor James Joyce og hans familie boede i en række år, er meget interessant at besøge, og John har idé om muligvis at arrangere en rejse i 2019.

– Asger Jorns interesse for især Finnegans Wake, som det fremgår af nogle af hans malerier, kaldet ”Luxury Paintings”. Steen Klitgård Povlsen har forsket i dette, og han holdt er yderst interessant foredrag med fremvisning af dias af de relevante Jorn-malerier. Det er et projekt, der stadig er i gang, og som selskabet håber at høre mere om ved senere lejlighed.

Samme aften kunne vi glæde os ved gensyn med de to irske sangere Darina Gallagher og Sinead Murphy som denne gang optrådte med showet ”Misses Liffey”

Formanden fortalte herefter om de kommende arrangementer:

-Bloomsday i år: vi spiser sammen og hører oplæsning ved Karsten Pharao. Aftenen byder også på irsk musik og sang, gerne fællessang.

-Der er også et Bloomsday-arrangement i Ebeltoft: Vort medlem Poul Bangsgaard indbyder til vandring efter kapitel 8 i Ulysses, samt oplæsning og sang.

-Seminar på Hald Hovedgård syd for Viborg bliver afholdt 29-30 september. Temaet er kærlighed hos Joyce. Foredragsholdere vil være Joyce-kendere som blandt andre Peter Laugesen, Maria Eldh og Benjamin Boysen. Bo Vestergaard-Thomsen vil stå for den musikalske aftenunderholdning.

Der sendes invitationer ud efter næste bestyrelsesmøde.

Formanden sluttede sin mundtlige beretning med en varm tak til Louise Sondej og Adam Brones for gæstfrihed ved brug af lokalerne i Ræven og Pindsvinet. Louise er desuden vores webmaster for hjemmesiden, hvad vi skønner meget på.

Også tak til bestyrelsen for godt og inspirerende samarbejde.

Beretningen blev godkendt

c)Aflæggelse og godkendelse af det reviderede regnskab

Kasserer Allan Hauge Nielsen aflagde beretning og nævnte at Velux-fondens støtte strakte sig over to regnskabsår, 2016 og 2017.

Foreningens overskud 2017 beløber sig til 9.222 kr.

Regnskabet blev godkendt

d)Indkomne forslag

Der var ikke indkommet forslag.

e)Fastsættelse af budget og kontingent for 2018

Det er takket være Velux-fondens støtte på 25.000 kr at vi kan afholde seminaret på Hald Hovedgård

Bestyrelsen foreslår uændret kontingent.

Budgettet blev godkendt

f)Valg af bestyrelsesmedlemmer.

John Christiansen, Inge Sloth Jacobsen og Birgitte Feilberg blev genvalgt for en 2-årig periode.

Umiddelbart efter generalforsamlingens afslutning konstituerede bestyrelsen sig således:

Formand: John Christiansen

Kasserer: Allan Hauge Nielsen

Sekretær: Inge Sloth Jacobsen

Øvrige bestyrelsesmedlemmer: Karen Ohlsen, Anders Buch Kristensen og Birgitte Feilberg

g)Valg af suppleanter til bestyrelsen

Ingeborg Tryde blev valgt som 1. suppleant, og Marianne Genefke blev valgt som 2. suppleant

h)Valg af revisor samt revisorsuppleant

Poul Jan Poulsen blev genvalgt som revisor, og Michael Sommer blev genvalgt som revisorsuppleant

i)Eventuelt

John Christiansen spurgte om der var opbakning til forslaget om et 2-dages seminar, i det konkrete tilfælde til seminaret på Hald Hovedgård, og det var der. Prisen for seminaret bliver cirka 1.100 kr., som dækker ophold, fuld forplejning og foredrag. Dertil kommer transportudgifter. Kørsel i private biler, hvor man deler de fælles udgifter, blev nævnt som en mulighed.

Anders Buch Kristensen efterlyste ideer til arrangementer med forfattere, der har været/er inspireret af James Joyce. Kunstfonden støtter dette økonomisk.

Et andet forslag var et oplæsningsarrangement ved Madame Nielsen, alias Claus Beck-Nielsen. Hun læste tidligere op ved introduktionen i Politikens Boghandel af den nye Joyce-oversættelse.

Fra den store verden: der er – stadig – et internationalt Joyce-seminar hvert andet år, og der har også været afholdt Joyce-sommerskoler i Dublin og Trieste.

Efter generalforsamlingens afslutning var der to meget interessante foredrag:

Det første omhandlede jesuiterordenens skole- og uddannelsesvirksomhed gennem tiderne. Det fortalte Andreas Rude om. Han er kommunikationsrådgiver og lærer ved Niels Steensens Gymnasium, der er en katolsk privatskole i København, som blev oprettet af jesuiterordenen i 1950.

Derefter fortalte John Christiansen om de to skoler, hvor James Joyce var elev, og som begge var ledet af den jesuitiske orden. Den første var kostskolen Clongowes Wood College, som John besøgte for et par år siden. Her talte han med den tidligere rektor, som også viste ham rundt på skolen.

Senere kom James Joyce til at gå på dagskolen i Dublin, Belvedere College. Begge skoler optræder med elever og lærere i ”Portræt af kunstneren som ung mand”.