James Joyces værker

The Holy Office, Trieste, 1905 (poem)

Chamber Music, London 1907 (poetry collection)

Gas From a Burner, Trieste 1912 (poem)

Dubliners, London 1914

A Portrait of the Artist as a Young Man, New York 1916 

Exiles, London 1918 (play)

Ulysses, Paris 1922 

Pomes Penyeach, Paris 1927 (poems)

Finnegans Wake, London & New York 1939 

På dansk

Dublinfolk, oversat af Anne Marie Bjerg, Gyldendals Klassikere 1988 

Portræt af Kunstneren som ung mand, oversat af Anne Marie Bjerg, Gyldendal 2009

Ulyssesoversat af Karsten Sand Iversen, Rosinante 2014

Ulysses, oversat af Bent Wiberg og Jens Feilberg, Vandkunsten 2019

Ulysses, oversat af Mogens Boisen, Martins Forlag 1949, 1970 – Gyldendal 1980, 1986,1990 & 2002 (Sidste udgave med ca. 300 rettelser ved Bent Wiberg.)